Aantekeningen bij de Bijbel: Jozua 21:8

Jozua 21:8

SV	Alzo gaven de kinderen Israëls aan de Levieten deze steden en haar voorsteden, bij het lot, gelijk de HEERE geboden had door den dienst van Mozes.
WLC	וַיִּתְּנ֤וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ לַלְוִיִּ֔ם אֶת־הֶעָרִ֥ים הָאֵ֖לֶּה וְאֶת־מִגְרְשֵׁיהֶ֑ן כַּאֲשֶׁ֨ר צִוָּ֧ה יְהוָ֛ה בְּיַד־מֹשֶׁ֖ה בַּגֹּורָֽל׃ פ
Trans.	wayyitənû ḇənê-yiśərā’ēl laləwîyim ’eṯ-he‘ārîm hā’ēlleh wə’eṯ-miḡərəšêhen ka’ăšer ṣiûâ JHWH bəyaḏ-mōšeh bagwōrāl:

AC	ח ויתנו בני ישראל ללוים את הערים האלה ואת מגרשיהן כאשר צוה יהוה ביד משה בגורל {פ}
ASV	And the children of Israel gave by lot unto the Levites these cities with their suburbs, as Jehovah commanded by Moses.
BE	All these towns with their grass-lands the children of Israel gave by the decision of the Lord to the Levites, as the Lord had given orders by Moses.
Darby	And the children of Israel gave by lot to the Levites these cities and their suburbs, as Jehovah commanded through Moses.
ELB05	Und so gaben die Kinder Israel den Leviten diese Städte und ihre Bezirke durchs Los, so wie Jehova durch Mose geboten hatte.
LSG	Les enfants d'Israël donnèrent aux Lévites, par le sort, ces villes et leurs banlieues, comme l'Eternel l'avait ordonné par Moïse.
Sch	Also gaben die Kinder Israel den Leviten durch das Los diese Städte samt ihren Weideplätzen, wie der HERR durch Mose geboten hatte.
Web	And the children of Israel gave by lot to the Levites these cities with their suburbs, as the LORD commanded by the hand of Moses.